Cube 2: Sauerbraten

Неофициально — «Шашлык». Игра официально не локализована, так что название обсуждаемо.

Игра с открытым исходным кодом, построенная на улучшенном движке игры Cube. Графически напоминает второй-третий квейк, но не коридорный, а открытый.

Отличительная черта — процесс редактирования: игра создана так, чтобы редактировать карту можно было прямо в процессе игры. Переключение по умолчанию привязано на кнопку E и нажав на нее, игрок (даже в мультиплеере) временно выпадает из процесса убивания себе подобных для редактирования карты. Процесс редактирования весьма прост, но получить карты можно очень сложные.

Sauerbraten (нем) — маринованное жареное мясо, то есть — шашлык. Отсюда и происходит это русское неофициальное название игры. В самой игре так зовут протагониста.

Сайт игры

Не слишком качественный, но понятный урок по редактированию